English
Russian

English
Russian

Slip by

/slɪp baɪ/

Translation slip by into russian

slip by

Verb

/slɪp baɪ/

slipped by slipped by slipping by

проскользнуть

He managed to slip by the guards unnoticed.

Ему удалось проскользнуть мимо охраны незамеченным.

ускользнуть

The opportunity to invest in the company slipped by.

Возможность инвестировать в компанию ускользнула.

Definitions

slip by

Verb

/slɪp baɪ/

To pass or move quietly or unnoticed.

The opportunity to apply for the job slipped by without me realizing it.

To elapse or pass quickly, often referring to time.

The summer months slipped by before we knew it.

Idioms and phrases

let (something) slip by

Don't let this opportunity slip by.

дать (чему-то) ускользнуть

Не дай этой возможности ускользнуть.

time slips by

As we talked, the time just slipped by.

время ускользает

Пока мы разговаривали, время просто ускользнуло.

slip by unnoticed

He managed to slip by unnoticed during the meeting.

ускользнуть незамеченным

Ему удалось ускользнуть незамеченным во время встречи.

slip by quietly

The cat managed to slip by quietly without anyone noticing.

проскользнуть тихо

Кошке удалось проскользнуть тихо, и никто этого не заметил.

opportunity slips by

Don't let this opportunity slip by, it's a rare chance.

возможность ускользает

Не позволяй этой возможности ускользнуть, это редкий шанс.

slip by (someone)

She tried to slip by the security guard unnoticed.

проскользнуть мимо (кого-то)

Она пыталась проскользнуть мимо охранника незамеченной.

days slip by

As we grow older, we feel the days slip by more quickly.

дни ускользают

С возрастом мы чувствуем, что дни ускользают быстрее.

chance slips by

You can't afford to let a chance like this slip by.

шанс ускользает

Ты не можешь позволить такому шансу ускользнуть.

Examples

Meanwhile, until you appear, I will continue to chat with my companions in distress—that innumerable band of souls who are haunted, more or less painfully, by the feeling that the years slip by, and slip by, and slip by, and that they have not yet been able to get their lives into proper working order.

Между тем, пока вы не объявитесь, я продолжу беседовать со своими товарищами по несчастью — неисчислимой армией душ, преследуемых более или менее болезненным ощущением, что годы все утекают и утекают, а они до сих пор не смогли привести свою жизнь в надлежащий порядок.

You may want to view tasks that currently can slip by a day without affecting the critical path, because if they slip by more than a day, they will become critical tasks.

Можно просмотреть задачи, которые запаздывают на день, не влияя на критический путь, потому что если они будут

In the second half, Manchester United took over with three goals in the space of nine minutes; two almost identical penalties by Eric Cantona and a shot by Mark Hughes, following a slip by Chelsea defender Frank Sinclair.

Во втором тайме «Манчестер Юнайтед» забил три гола за девять минут: два очень похожих пенальти, исполненных Эриком Кантона и точный удар Марка Хьюза, забитый им после того, как защитник «Челси» Фрэнк Синклер поскользнулся.

The timeline for the first flight of the Tu-160M2 seems somewhat more optimistic than previous statements by the Russian defense ministry — and could slip by a few months, which is fairly normal in the defense industry.

Сроки осуществления первого полета Ту-160М2 сейчас кажутся несколько более оптимистичными, по сравнению с предыдущими заявлениями Минобороны России – однако может произойти задержка на несколько месяцев, что вполне нормально в оборонной промышленности.

Showers are used (almost) every day by (almost) everyone, but if the information below were written as a paragraph it would most likely slip by unnoticed.

Душевые используются (почти) каждый день (почти) всеми, но если представленная ниже информация была бы написана словами, она осталась бы, скорее всего, незамеченной.